Spring Fever

Inspiracje

Lata 70., kanarkowy żółty, safari, bob na głowie, a raczej mętlik w głowie.

Chociaż zima jeszcze nie odpuszcza, to mimo wszystko wiosna nareszcie zbliża się do nas wielkimi krokami. Po zimowych wyprzedażach już praktycznie nie ma śladu, a ich miejsce zastępują najnowsze kolekcje na wiosnę 2015. Buszując pomiędzy wieszakami nietrudno zauważyć co będzie modne tej wiosny. Nie zdziwi Was na pewno też fakt, że ubrania nawiązują stylem do mody z poprzednich lat. Tym razem królują lata 70. Nie martwcie się jednak, to nie wszystko! Kto już zaopatrzył się w oversizowy płaszcz niech nie chowa go do szafy. Wiosną duże rozmiary powracają do łask. A co poza tym? Chłodne odcienie – na wszystkich typach ubrań: koszule, bluzki, płaszcze i inne cuda – to wszystko w stonowanej kolorystyce. Jednak naprzeciw subtelnym kolorom wychodzi… żółty. Kanarkowy, musztardowy, cytrynowy… Ci, którzy zdecydują się na zakup na pewno znajdą odcień dla siebie. Brak równowagi zauważycie nie tylko w kolorach bowiem wiosna to kolejny sezon na asymetryczne ubrania.

Spoglądając na wiosenną kampanię ZARY naprawdę żałuję, że moja mama pozbyła się swojej szafy z lat 70.  Przypuszczam, że jej ubrania byłyby nie tylko ciekawsze ale ich jakość byłaby o niebo lepsza nawet pomimo upływu lat. No właśnie, jakość ubrań w sieciówkach z sezonu na sezon jest coraz gorsza. Każda z Was jest z pewnością w posiadaniu t-shirtów albo jeansów (a raczej wyroby dżinsopodobnego), które po kilku praniach ledwo dotrwały końca jednego sezonu, dzięki czemu sterta ubrań „po domu” wciąż rośnie. I choć nie jest to łatwe to z wiekiem (trochę mi to zajęło ;) dochodzę do wniosku, że naprawdę warto kupować mniej ale wybierać rzeczy o dobrej jakości, którymi będziemy mogły cieszyć się wiele sezonów.

Podstawowa zasada: nie dajmy się zwariować! Jeśli dany hit sezonu idealnie leży na manekinie czy modelce, nie oznacza to, że na nas będzie prezentował się równie dobrze. I wcale nie mam na myśli, że nie każda z nas jest posiadaczką rozmiaru zero. To co modne niekoniecznie musi mieć odzwierciedlenie w naszej osobowości i często na siłę próbujemy wmówić sobie, że w czymś dobrze wyglądamy. Ubiór jest naszą drugą skórą, w której powinniśmy czuć się naturalnie, swobodnie i pięknie.  I chociaż trendy mówią co innego to dla mnie dzwony to już dawno zamknięty rozdział do którego nie zamierzam wracać.

Poniżej przedstawiamy Wam kilka propozycji ubrań na które, naszym zdaniem, warto zwrócić uwagę. Przymierzajcie!

Powodzenia na wiosennych zakupach! :)

płaszcz h&m

H&M

bluzka h&mH&M

BERSHKA

BERSHKA

trencz mango

MANGO

h&M

H&M

LC LUCJA PAKAMERA

LC LUCJA, PAKAMERA

spódnica h&m

H&M

new look

NEW LOOK

zara

ZARA

mohito

MOHITO

na-bogato

SHALL WE DANCE?

Inspiracje

Nieważne czy lepiej czy gorzej – tańczyć każdy może! Karnawał to świetna okazja by dać upust nagromadzonej energii (szczególnie tej w Święta ;)) i wytańczyć się za wszystkie czasy! Jakkolwiek banalnie to nie zabrzmi, bale czy studniówki dają nam możliwość poczuć się jak gwiazdy na czerwonym dywanie, a błysk w oczach partnera pomoże nam zapomnieć o wydanej fortunie ;) A propos, zaproszenie na bal jest, fryzjer umówiony, kawaler gotowy … a sukienka??

W dzisiejszym poście śpieszymy z pomocą tym czytelniczkom, które nie mają czasu biegać po sklepach w poszukiwaniu tej „jedynej”. Poniżej znajdziecie propozycje sukienek wieczorowych, podzielonych na trzy kategorie: do 200 zł, od 200 do 400 zł i trzecia ostatnia – „na bogato”, która może także posłużyć jako inspiracja dla tych pań, które zdecydowały się sukienkę uszyć. Szalonej zabawy!


Better or worse – who cares, everyone can dance! Carnival is a great opportunity to give vent to our energy (accumulated especially during Christmas time;)), doing the boogie all night long! Although this may sound a bit trite, it also gives us a chance to feel like movie stars on the red carpet; moreover, that look in our partner’s eyes helps us to forget about a fortune we’ve just spent ;) By the way, we’ve already had an invitation, a haidresser’s appointment is booked, a partner is waiting … and what about a dress??

Today we wish to help those of you, dear ladies, who haven’t got much time for shopping. Below you can find some evening dresses, divided into three categories: up to 200 zl, from 200 to 400 zl and, finally, the third ‚posh’ one, which can also be treated as an inspiration for those who have decided to sew a dress. Have fun!

do-200

do-200-2 do-400 na-bogato

IMG_6229

Christmas

DIY, Inspiracje

Witajcie!
To już Wigilia! I ogrom przygotowań… dlatego dzisiaj tylko dwa słowa :) Prezentujemy pomysł na udekorowanie świątecznego stołu.  Może znajdziecie chwilę, mimo natłoku wigilijnych przygotowań, aby wprowadzić na stół nieco zimowego nastroju?

W tym szczególnym dniu chcemy Wam życzyć tego, co najpiękniejsze. Aby te Święta były czasem w którym poczujecie cudowny zapach choinki, będziecie się rozkoszować smakiem oczekiwanych przez cały rok potraw, posłuchacie ulubionych kolęd i spędzicie niezwykłe chwile z najbliższymi.

Magicznych Świąt!
I do zobaczenia wkrótce! :)
IMG_6241-Edit
IMG_6243
IMG_6228-Edit
IMG_6226-Edit

IMG_6282

GIFTS

DIY, Inspiracje

Witajcie! Przedświąteczna gonitwa trwa! ;) A czy prezenty już kupione? Nam na szczęście udało się już kupić upominki dla najbliższych, więc najwyższa pora je zapakować! Co roku staramy się aby nie tylko naszym prezentem ucieszyć obdarowywaną osobę, lecz by samo opakowanie również miało indywidualny charakter. Dlatego też dzisiaj chcemy Wam zaproponować chyba najbardziej ekonomiczny a zarazem niezwykle pomysłowy sposób pakowania prezentów za pomocą nieśmiertelnego papieru pakowego. Sam papier kosztuje grosze, a jednym arkuszem można spokojnie zapakować armię prezentów! Jeśli do tego dorzucimy gałązki choinki, wstążki lub nawet zwykły sznurek oraz odrobinę inwencji twórczej to naprawdę możemy stworzyć świąteczne cuda. Mamy nadzieję, że poniższe propozycje przypadną Wam do gustu. A jaki jest Wasz sposób na pakowanie prezentów dla najbliższych? Może pakowy papier? ;)

Hello everyone! Pre–Christmas rush keeps going! ;) Have you already bought all presents? Fortunately we have, so it’s high time to wrap them all! Each year we do our best to please our loved ones not only with a given present itself but also with an individually prepared wrapping. That’s why today we would like to present probably the most economical and creative way of wrapping Christmas gifts, namely unforgettable kraft paper. The paper itself is really cheap and just one sheet is enough to wrap piles of presents! If we add Christmas tree branches, ribbons or even simple linen strings and a pinch of creativity, we can really produce Christmas marvels. We hope that you will enjoy our Christmas suggestions. And what are your ideas for gift wrapping? Kraft paper, maybe? ;)

IMG_6270IMG_6298 IMG_6302 IMG_6303 IMG_6307 IMG_6312 IMG_6315 IMG_6319 IMG_6321 IMG_6344IMG_6351

Start

IS IT COMPLICATED? NO, IT’S SIMPLICATED!

Inspiracje

Witajcie!

Od dzisiaj zaczynamy przygodę z naszą nową stroną simplicated.pl. I choć odrobinę boimy się użyć tego słowa będzie to, uwaga, blog modowy :)
Jeśli każdy śpiewać może to bloga też każdy mieć może! A tak całkiem poważnie to pomysł na jego stworzenie wziął się przede wszystkim z naszej pasji do kreatywnego tworzenia oraz oczywiście zainteresowania modą. Pragniemy podzielić się z Wami naszymi pomysłami na to jak wyglądać dobrze, nie wydając przy tym fortuny. Bo tak naprawdę nasza szafa wcale nie musi pękać w szwach, aby zachwycać! Chyba każdej z nas (nam nie raz :)) zdarzyło się kupić rzecz, której nie mogłyśmy zestawić z resztą naszej garderoby. Ubrania, które kuszą nas z witryn sklepowych, zwiewnie otulając „idealne” manekiny, niekoniecznie muszą mieć odzwierciedlenie w naszym stylu i osobowości. Trendy zmieniają się w szalejącym tempie przez co granica między „modnym” a „niemodnym” bardzo często zanika. Sekret tkwi w dobieraniu ubrań, które pasują NAM indywidualnie. Wybierajmy więc rzeczy proste i dobrze skrojone, które będziemy mogły łączyć w różnych outfitach. Pamiętajcie, ubrania są dla nas a nie odwrotnie!

Nie oznacza to wprawdzie, że oprzemy się wszechogarniającemu konsumpcjonizmowi (Ci co nas znają wiedzą, że kochamy zakupy – bo kto ich nie kocha?!), jednak w kolejnych postach będziemy odkrywać na nowo ubrania, które mamy już w naszych szafach, zestawiając je ze świeżo upolowanymi perełkami.

Niemniej jednak, nie tylko moda zagości na simplicated.pl. Każda z nas jest na etapie wicia swojego domowego gniazda, stąd pokażemy Wam jak niskim kosztem stworzyć proste dodatki a zarazem wnętrzarskie cuda, dzięki którym Wasze wnętrze nabierze świeżości. I zacznie Was zachwycać na nowo!

Tak więc na naszych postach zawitają moda, design i wnętrza – a to wszystko osnute będzie klimatem naszego ukochanego miasta… i nie tylko.

Zapraszamy Was do naszej przygody
Pozdrawiamy i trzymajcie kciuki!

Kasia i Marta.


Welcome!

As of today, we start the adventure with our new website simplicated.pl. And although we are slightly afraid of using this term, it will be, notice, a fashion blog ;) Cause why not! The idea of blogging was primarily born out of our passion for handicraft and, above all, interests in fashion. We wish to share with our ideas how to look good without spending a fortune. In fact, our closet don’t have to be bursting at the seams to enrapture! Probably each of us (we for sure;)) has bought a thing which we couldn’t put together with the rest of our closet. Clothes which are tempting us from shop windows, lightly wrapping up ‚the perfect’ mannequins, not necessarily need to reflect our personality and style. Trends keep madly changing thus the border between ‚fashionable’ and ‚unfashionable’ is very often blurred. The secret lies in choosing clothes which suit us individually. We should then pick out simple and well-tailored ones, which can be easily put together in different outfits. Remember, clothes are for us – not the contrary!

However, it doesn’t mean that we will manage to resist the pervasive consumerism (those who know us know as well that we simply love shopping, who doesn’t?!) yet in the following posts we will rediscover those clothes which we have already had in our closets, combining them with brand new must-haves.

Nevertheless, not only fashion will appear on simplicated.pl. As we both are currently building our home nests, we will show you how to create low-cost simple decorations which will bring a breath of fresh air to your interiors. And they will fascinate you again!

And so, fashion – design – and interiors will appear on our blog, basing simultaneously on the atmosphere of our beloved city … and not only ;)

Feel free to join our adventure!
Keep your fingers crossed ;)

XOXO,
Kate and Martha.