IMG_3972

NIGHT LIGHT

DIY

kulki polipropylenowe / polypropylene balls – Polimex abażur / lampshade – Leroy Merlin podstawa lampy / lamp’s base – IKEA BRÅN

Tym razem nie będzie ani słowa o modzie! Ten wpis dedykuję tym z Was, którzy zaglądają na simplicated w poszukiwaniu inspiracji wnętrzarskich. Dzisiaj będzie o tym, co w ciemny poranek nas oświetla i o tym, co po zgaszeniu wprowadza nas we wszechogarniającą ciemność. Lampy! Dodają charakteru naszym wnętrzom i potrafią perfekcyjnie wymodelować przestrzeń, jeśli właściwie ich użyjemy.

Prosty DIY jak ozdobić zwykłą lampę i stworzyć z niej coś naprawdę niesamowitego. Potrzebujecie abażur – może nawet jakiś już Wam się znudził? Możecie go użyć! :) Niezbędna będzie też podstawa lampy, klej na gorąco i kulki. Ja użyłam kulek z polipropylenu – dostaniecie je w sklepach pasmanteryjnych. Zamiast nich możecie użyć np. filcowych – są wielokolorowe i dadzą równie ciekawy efekt.

Powodzenia!


This time you won’t find here a single word about fashion! This post is dedicated to those of you who follow our blog, looking for interior’s inspirations. Today a few words about a thing that illuminates a dark morning and, on the other hand, introduces ubiquitous darkness after switching it off. Lamps! They add this particular character to our interiors and they can perfectly shape the space only if we use them properly.

Below you will find an idea for a really nice lamp that you can easily DIY. You’ll need a lampshade – maybe you even have one that you want to get rid of? Use it! ;) You’ll also need a lamp’s base, hot glue and balls. I’ve used polypropylene balls – you can buy them in haberdasheries. Instead of them, you can also try felt balls – they are multicoloured and the final effect will be equally interesting.

Good luck!

IMG_6882 IMG_6872 IMG_3962 IMG_3961 IMG_3965 IMG_3964 IMG_3972

fot. Michał Oziembała/oziembala.pl

na-bogato

SHALL WE DANCE?

Inspiracje

Nieważne czy lepiej czy gorzej – tańczyć każdy może! Karnawał to świetna okazja by dać upust nagromadzonej energii (szczególnie tej w Święta ;)) i wytańczyć się za wszystkie czasy! Jakkolwiek banalnie to nie zabrzmi, bale czy studniówki dają nam możliwość poczuć się jak gwiazdy na czerwonym dywanie, a błysk w oczach partnera pomoże nam zapomnieć o wydanej fortunie ;) A propos, zaproszenie na bal jest, fryzjer umówiony, kawaler gotowy … a sukienka??

W dzisiejszym poście śpieszymy z pomocą tym czytelniczkom, które nie mają czasu biegać po sklepach w poszukiwaniu tej „jedynej”. Poniżej znajdziecie propozycje sukienek wieczorowych, podzielonych na trzy kategorie: do 200 zł, od 200 do 400 zł i trzecia ostatnia – „na bogato”, która może także posłużyć jako inspiracja dla tych pań, które zdecydowały się sukienkę uszyć. Szalonej zabawy!


Better or worse – who cares, everyone can dance! Carnival is a great opportunity to give vent to our energy (accumulated especially during Christmas time;)), doing the boogie all night long! Although this may sound a bit trite, it also gives us a chance to feel like movie stars on the red carpet; moreover, that look in our partner’s eyes helps us to forget about a fortune we’ve just spent ;) By the way, we’ve already had an invitation, a haidresser’s appointment is booked, a partner is waiting … and what about a dress??

Today we wish to help those of you, dear ladies, who haven’t got much time for shopping. Below you can find some evening dresses, divided into three categories: up to 200 zl, from 200 to 400 zl and, finally, the third ‚posh’ one, which can also be treated as an inspiration for those who have decided to sew a dress. Have fun!

do-200

do-200-2 do-400 na-bogato

Nocne zdjęcia

GIVE ME A SHOT AT THE NIGHT

Stylizacje

płaszcz / coat – Mango
etola / tippet  – Calliope (obecna kolekcja)
torebka / handbag – Mohito (obecna kolekcja)
spodnie / trousers – Terranova (Swap Party)
buty / shoes – Ryłko (obecna kolekcja)
kolczyki / earrings – ByDziubeka (obecna kolekcja)

Witajcie! Pomysł na dzisiejszą stylizację zrodził się wieczorem, więc tym razem postanowiliśmy spróbować nocnych zdjęć. Pojawiło się jednak zasadnicze pytanie: które miejsce w Tychach jest dobrze oświetlone? Stacja kolejowa! Niby jasna, a jednak za ciemna – w efekcie zdjęcia skończyliśmy… na schodach :)

Jak wieczorne zdjęcia, to i wieczorowy look. Szary, prosty płaszcz z dodatkiem futrzanej etoli i złotych klipsów. W sam raz na weekendowe, wieczorne wyjście! Torebka – wypatrzona na przedświątecznej wyprzedaży. Rurki
z ciekawą historią – to jedna z rzeczy, z którą wróciłam do domu po naszym Swap Party :) A botki… obcas w pepitkę od razu zwrócił w sklepie moją uwagę, gdyby nie on, pewnie nie byłoby ich teraz w mojej szafie! A drugi model tych butów, z wężową skórą, też był imponujący… może któraś z Was je ma? :)

Trzymajcie się ciepło!


Hello! The idea for a today’s outfit was born in the evening, thus this time we decided to take phothos by night. However, the question was : where can  we actually find a spot in Tychy which is well-lit? Railway station! It only seems well-lit, but still it was too dark so, eventually, we ended up on stairs ;)

If evening photos so there must be an evening look as well. The grey, simple coat is matched with a fur tippet and golden earrings. A perfect combination for a night out at weekends. The bag was found on a pre-holiday sale whereas the pair of trousers has a more interesting story – it was one of the things that I took with me home after our Swap Party ;) And shoes – a heel with a houndstooth pattern immediately caught my eye in the shop and thanks to it a new pair of shoes has found its place in my closet. The other model of these shoes with a snake skin pattern was also marvelous! Maybe someone has had them already? ;)

IMG_6749IMG_6717 IMG_6736-Edit IMG_6743  IMG_6757 IMG_6780

01u

UNISEX

Stylizacje

 

Witajcie w Nowy Roku! Nasz pierwszy post w 2015 roku postanowiłam poświęcić nie tylko Wam drogie Panie ale także Panom ;) Jakiś czas temu w second handzie udało mi się znaleźć wełnianą marynarkę typu oversize za całe 18 złotych! Jednak zanim zdążyłam pochwalić się nowym nabytkiem została mi ona podebrana przez domownika płci przeciwnej z towarzyszącym okrzykiem „gdzie znalazłaś MI(!) taką super marynarkę!”. I tu właśnie zrodził się pomysł na stworzenie dzisiejszego wpisu ;) Niektóre części garderoby, takie jak męskie koszule i t-shirty, kapelusze czy szale, możemy używać wymiennie z partnerem i traktować jako urozmaicenie naszych codziennych stylizacji. Jeden zakup – wiele możliwości! A Wam która opcja podoba się bardziej? ;)

P.S. Przed zastosowaniem polecam jednak najpierw zapytać właściciela o zgodę ;)

Welcome in the New Year! Our first post in 2015 I’ve decided to devote not only to you – dear ladies – but to men as well ;) Some time ago I found in a second hand shop an oversize woolen suit for entire 18 zlotys! However, before I even managed to show up in my new purchase, it had been filched by my spouse, screaming joyfully – ‚ where have you found for ME (!) such a great suit! ‚ At this point the idea for today’s post was born ;) There are some pieces of clothing like, for instance, male shirts and t-shirts, hats or scarves, which can be worn interchangeably with our partner and we can treat them as a variation in our daily outfits. One purchase – many options! And which option do you like more? ;)

P.S. Before using I still recommend to ask fisrtly the owner for permission ;)

02u

03u

04u

05u

06u

07u

08u

09u

10u

11u

12u