IMG_6660

SHINE BRIGHT LIKE A DIAMOND

Stylizacje

fot. Michał Oziembała / oziembala.pl

sukienka /dress – H&M
żakiet / jacket – Reserved (obecna kolekcja)
buty / shoes – Ryłko
torebka / handbag – Parfois
pierścionek / ring – ByDziubeka
naszyjnik / necklace – Mohito (obecna kolekcja)

Wchodząc do galerii nie trudno zauważyć, że witryny sklepów, jak co roku, błyszczą i lśnią, kusząc nas sylwestrowymi kreacjami. Sama postawiłam więc na to, co jest trendy i wprowadziłam połyskliwe elementy do swojej stylizacji. Raz w doku można zabłysnąć – w końcu to Sylwester! :)

Mimo, że lśnienie w sylwestra jest wskazane, to przesada niekoniecznie. Jak pewnie wiecie łączenie wielu cekinowych, błyszczących elementów może przytłoczyć. Ja na ten szczególny wieczór wybrałam więc czarną, tiulową sukienkę. Ma prosty fason, a przeźroczystość i wielowarstwowość materiału dodaje jej lekkości. Do sukienki dołożyłam ciekawy naszyjnik, dzięki czemu staje się ona atrakcyjniejsza. Uzupełnieniem sukienki jest też żakiet z cekinów, który dodaje metalicznego blasku i dobrze wpisuje się w sylwestrowe trendy. To właśnie jemu nie mogłam się oprzeć przeglądając ubrania w RE :) No i oczywiście pierścionek, niezawodny element każdej stylizacji.
Na koniec to, co powinno znaleźć się w szafie każdej kobiety – szpilki! Wybrałam klasyczne, czarne, żeby wtapiały się w całość stylizacji i wysmuklały nogi. Ładne szpilki to uzupełnienie dobrego wyglądu. Do tego czerwone usta – dopełniają całości.

A co Wy ubierzecie w ostatni wieczór tego roku? Będziecie lśnić? ;)) Udanej zabawy Kochani!


While walking into a shopping mall we can easily notice that store windows are shining and glittering, tempting us with New Year’s Eve outfits as they do every year. Thus I’ve also decided to dress trendy through introducing sparkling elements to my outfit. Once a year we can shine –  after all it’s New Year’s Eve ! ;)

Although shining during New Year’s Eve is highly expected, “overshining”, on the other hand, not necessarily. As you probably know putting together too many sequins and glittering elements may overwhelm. On this special evening I’ve chosen to wear a black tulle dress. The dress has a simple cut and its transparency and multilayer structure give lightness. I also added a truly interesting necklace thanks to which the dress gets even more attractiveness.
To complement my dress I will wear a sequins jacket which gives a metallic flash and perfectly fits the trends. It was this particular jacket which I couldn’t resist while being in the Reserved store;) And obviously the ring, which always acts as an excellent piece of every dress.
Ultimately, the thing that each of us should possess – stilettos! I’ve chosen the classic black ones, which will blend into the whole outfit and optically elongate legs. Nice stilettos are the complement of a  good look.  And, finally, a red lipstick connects the dots.

What are you going to wear on the last evening of this year? Will you shine? ;))) Enjoy your parties!IMG_6535 IMG_6548 IMG_6550 IMG_6566 IMG_6570 IMG_6578 IMG_6593 IMG_6620-Edit IMG_6631-Edit

IMG_6229

Christmas

DIY, Inspiracje

Witajcie!
To już Wigilia! I ogrom przygotowań… dlatego dzisiaj tylko dwa słowa :) Prezentujemy pomysł na udekorowanie świątecznego stołu.  Może znajdziecie chwilę, mimo natłoku wigilijnych przygotowań, aby wprowadzić na stół nieco zimowego nastroju?

W tym szczególnym dniu chcemy Wam życzyć tego, co najpiękniejsze. Aby te Święta były czasem w którym poczujecie cudowny zapach choinki, będziecie się rozkoszować smakiem oczekiwanych przez cały rok potraw, posłuchacie ulubionych kolęd i spędzicie niezwykłe chwile z najbliższymi.

Magicznych Świąt!
I do zobaczenia wkrótce! :)
IMG_6241-Edit
IMG_6243
IMG_6228-Edit
IMG_6226-Edit

IMG_6389

SWAP PARTY

Wydarzenia

Witajcie! Wszyscy jesteśmy pochłonięci przygotowaniami do Świąt jednak mamy nadzieję, że znajdziecie chwilkę aby przyjrzeć się fotorelacji z pierwszej edycji organizowanego przez nas SWAP PARTY, czyli bezgotówkowej wymiany ubrań. Impreza odbyła się w ubiegłą sobotę 20 grudnia w Laboratorium Sztuki w Pasażu Kultury Andromeda. Dziewczyny, które przybyły na SWAPA, miały okazję uzupełnić swoją garderobę, nie wydając przy tym ani złotówki ;) Bardzo dziękujemy wszystkim za udział i mamy nadzieję, że kolejnym razem będzie nas jeszcze więcej! Dziękujemy także Stowarzyszeniu KLANZA za pomoc w organizacji naszego eventu i jeszcze raz Laboratorium Sztuki za udostępnienie lokum. Do zobaczenia wkrótce! ;)

Welcome! Although we all are preoccupied with Christmas preparations, still we hope that you will manage to find some time to look at our photos from the first edition of SWAP PARTY, or money-free clothes exchange, which was organised by us. The event took place last Saturday in the Laboratory of Art in Pasaż Kultury Andromeda. The girls who took part in Swap Party could add some nice pieces of clothing to their closets, without spending money ;) We thank all of you for coming and we hope that next time even more females will show up! Many thanks to KLANZA Association for help in organising the party and, obviously, to the Laboratory of Art for sharing the place. See you soon again!

IMG_6366 IMG_6368 IMG_6370 IMG_6378 IMG_6387 IMG_6394 IMG_6404 IMG_6408 IMG_6415 IMG_6450

IMG_6282

GIFTS

DIY, Inspiracje

Witajcie! Przedświąteczna gonitwa trwa! ;) A czy prezenty już kupione? Nam na szczęście udało się już kupić upominki dla najbliższych, więc najwyższa pora je zapakować! Co roku staramy się aby nie tylko naszym prezentem ucieszyć obdarowywaną osobę, lecz by samo opakowanie również miało indywidualny charakter. Dlatego też dzisiaj chcemy Wam zaproponować chyba najbardziej ekonomiczny a zarazem niezwykle pomysłowy sposób pakowania prezentów za pomocą nieśmiertelnego papieru pakowego. Sam papier kosztuje grosze, a jednym arkuszem można spokojnie zapakować armię prezentów! Jeśli do tego dorzucimy gałązki choinki, wstążki lub nawet zwykły sznurek oraz odrobinę inwencji twórczej to naprawdę możemy stworzyć świąteczne cuda. Mamy nadzieję, że poniższe propozycje przypadną Wam do gustu. A jaki jest Wasz sposób na pakowanie prezentów dla najbliższych? Może pakowy papier? ;)

Hello everyone! Pre–Christmas rush keeps going! ;) Have you already bought all presents? Fortunately we have, so it’s high time to wrap them all! Each year we do our best to please our loved ones not only with a given present itself but also with an individually prepared wrapping. That’s why today we would like to present probably the most economical and creative way of wrapping Christmas gifts, namely unforgettable kraft paper. The paper itself is really cheap and just one sheet is enough to wrap piles of presents! If we add Christmas tree branches, ribbons or even simple linen strings and a pinch of creativity, we can really produce Christmas marvels. We hope that you will enjoy our Christmas suggestions. And what are your ideas for gift wrapping? Kraft paper, maybe? ;)

IMG_6270IMG_6298 IMG_6302 IMG_6303 IMG_6307 IMG_6312 IMG_6315 IMG_6319 IMG_6321 IMG_6344IMG_6351

Overlime

OVERLIME

Stylizacje

limonkowy płaszcz / lime coat – Reserved (obecna kolekcja)
sztyblety / chelsea boots – Sagan (obecna kolekcja)
sweter ze ściąganym kołnierzem / sweater – Solar
legginsy / leggings – H&M (obecna kolekcja dziecięca)
futrzana czapka / furry beanie – Calliope (obecna kolekcja)
torebka / bag – Parfois
szalik w pepitkę / houndstooth scarf – własność mamy :) podobne na Pakamera.pl

Zima zbliża się do nas wielkimi krokami… jej mroźny oddech czuć już każdego poranka, nietrudno też zauważyć ją w przepięknie oszronionej przyrodzie. Szarość ostatnich dni nie napawa dużym entuzjazmem, dlatego postanowiłam wyjść naprzeciw tej uciążliwej aurze!

Zaprezentowana przeze mnie stylizacja, to połączenie stonowanych kolorystycznie ubrań
z dodatkiem soczystej limonki, która ożywia to, co dookoła :). Oversizowy płaszcz to dobry wybór nie tylko na jesienny, ale też zimowy dzień, jeśli tylko założymy pod niego ciepły, wełniany sweter (sprawdziłam!). Żeby nieco „złamać” siłę limonkowego płaszcza, zestawiłam go z szalem w pepitkę (uwielbiamy ten wzór!). Futrzane detale są pożądane tej zimy, tak więc torebka ze złotymi dodatkami, która towarzyszy mi już drugi sezon, oraz nowy nabytek – miła, futrzana czapka – świetnie wpisują się w obecne trendy. No i buty… czarne, połyskujące sztyblety, które łączę w różnych setach i zawsze chętnie do nich wracam, bo są niezwykle wygodne!

Mam nadzieję, że ta niecodzienna kolorystyka przypadnie Wam do gustu i wprowadzi trochę energii tej zimy!

Trzymajcie się ciepło!


Winter is coming in big steps … every morning we can feel its cold breath as well as it can be easily noticed in beautiful nature covered with frost. Grayness of the recent days doesn’t really fill us with enthusiasm that’s why I’ve decided to confront with this uncomfortabe aura!

The look presented below juxtaposes clothes in muted colours with juicy lime that adds desired energy to our surroundings. An oversize coat is definitely a good choice not only for autumn but also for a winter day, but only if we wear under it a warm woollen sweater (it works, I’ve checked!). In order to ‚break’ slightly the intensity of a lime coat, I put it together with a  houndstooth scarf (we love this pattern!). Furry accessories are all the rage so a bag with golden details, which has accompanied me for two seasons by now, and my newest purchase –  a soft and furry beanie hat – perfectly fit into the current trends. And, finally, the shoes … black and shiny chelsea boots which I often wear in diffrenets sets as they are so comfortable!

I really hope that you will enjoy this unusual use of colours which hopefully will bring  in some energy this winter!

Take care!

IMG_5767

IMG_5777-2

IMG_5787

IMG_5794

IMG_5796

IMG_5799

IMG_5815

IMG_5844

BW

BLACK & WHITE

Stylizacje

zegarek / watch – Pierre Ricaud
pikowany płaszcz / quilted coat – Monika Lafarge – codefemme.com
bluzka w pepitkę / houndstooth blouse – Reserved (obecna kolekcja)
skórzana spódnica / leather skirt – Reserved (obecna kolekcja)
buty z frędzlami / boots with fringes – “no name” ;)

Muszę przyznać, że długo zastanawiałam się nad motywem przewodnim pierwszej stylizacji w imię zasady – powinno być oryginalnie, zaskocz ich! Po namyśle zdecydowałam jednak postawić na ponadczasową klasykę, a mianowicie połączenie czerni z bielą. Nuda? Nigdy! Zestawienie tych dwóch kolorów daje bowiem spore pole do popisu, a jednocześnie sprawdza się w każdej sytuacji. Wystarczy założyć skórzaną ramoneskę, biały t-shirt i czarne rurki, aby w połączeniu z mocnym dodatkiem czuć się swobodnie i stylowo.

Poniższa propozycja jest jednak dużo mniej casualowa. Główną rolę gra tutaj dzianinowa bluzka w klasyczną pepitkę, zestawiona ze skórzaną, dopasowaną spódnicą. Całość okrywa pikowany czarny płaszcz typu ‚oversize’, a wysokie botki z frędzlami nadają charakteru całości (frędzle wciąż w modzie!). Mocny męski zegarek ze złotą bransoletą to nie od dzisiaj mój absolutny must have! Świetnie pasuje do wielu strojów, nadając im elegancji i oryginalności. To co jednak najbardziej podoba mi się w tej stylizacji to gra wzorami geometrycznymi, które pojawiają się na płaszczu, bluzce i spódnicy.

Czarno – białe zestawy jeszcze nie raz zawitają na simplicated.pl, podobnie jak skórzana spódnica, którą pokażemy Wam w bardziej codziennych odsłonach. Zdjęcia, które widzicie, udało nam się wykonać jeszcze przy „plusowej” temperaturze (nie jestem masochistką ;)), tak więc w grudniowej aurze delikatny, pikowany płaszcz możemy spokojnie zastąpić klasycznym flauszowym do kolan.

Trzymajcie się ciepło!


I must admit that for a long I’ve been wondering about the main theme for the first look, thinking as it should be quite original and surprising. But then I decided to focus on the timeless classic, namely a combination of black & white. Boring? Never! Putting together these two colours allows us to create a wide range of different outfits, which, in fact, can make wonders for many occasions. It’s enough to wear a leather jacket, a white t-shirt and black skinny pants and combine them with a distinctive accessory to feel comfy and stylish at once.

However, the outfit which is presented below is definitely less casual.  The major role is played here by a knitted blouse with a time-honoured houndstooth pattern combined with a fitted leather skirt. On the top there is an oversize black quilted coat, whereas boots with still fashionable fringes make the whole look extraordinary. A heavy men’s watch with a golden bracelet has been for a long my ultimate must have! It matches well with many outfits, adding them elegance and uniqueness. However, what I like the most about this look is the play of geometric patterns, which can be noticed on a coat, blouse and skirt.

Black and white sets will quite often appear on simplicated.pl, similarly to a leather  skirt, which next time will be shown in more casual versions. Besides, we managed to take the presented pictures when the temperature outside was still greater than zero (I’m not a masochist! ;)), so in December you can simply replace a light quilted coat by a knee length classic duffle one.

Take care everyone and stay warm ! ;)

BW

BW

BW

BW

BW

BW